Svik mig inte nu. Du är min chaufför.
252 DAGAR FÖRE NEDSLAGET
Varför måste alltid jag köra?
- Hej, jag har beställt nudlar. - Nummer 53.
Jag vill gå nu. Vi går och betalar.
- Kom igen, betala. - Ja, ja.
Varsågod, det är bra så. Tack. Hej då.
- Aj! Helvete! - Åh, förlåt mig.
- Här. Gick det bra? - Nej.
Jag är ledsen.
Snälla, stäm mig inte.
- Du ser ut som en advokat. - Nej, jag är affischör.
I en Hugo Boss-kostym?
Nej, i en chop suey-kostym.
Jag satte upp affischer för Beate Gauler, men det stod bara "Gaul" -
- och det passerade obemärkt förbi, så nu sitter det 500 affischer i Berlin.
Aj, då. Finns det ingen som kan hjälpa dig?
Tyvärr inte. Det var jag som missade det.
Ni är ändå körda med er konservativa opportunism.
- Kan vi gå nu, Marion? - Då så.
Klockan är halv två, jag har 300 affischer kvar -
- och nu är min mat antagligen kall.
- Kommer du? - Jag har affischer att sätta upp.
Min räddare i nöden. Min skyddsängel.
Har du en kondom?
Jag kan gå och hämta en.
Skit i det.
EIGHT DAYS
Ut, allihop!
Ut!
Ut, allihop!
Det var för Lutz.
Det var för Lutz Bader, era kräk!
Europa ligger inte längre i nedslagszonens mitt -
- men chansen är överleva utanför ett skyddsrum är ytterst liten.
Myndigheten för samhällsskydd och beredskap -
- har sedan i morse offentliggjort -
- de anonyma passnumren till dem som bereds plats i ett skyddsrum.
Regeringen har dock ännu inte uttalat sig om -
- vad som kommer att hända med dem som inte får plats i en bunker.
Trots att asteroidens bana har förändrats...
Kan vi inte prata om det här lugnt och sansat, Leonie?
- Jag är rädd att du inte förstår... - Det gör jag inte heller!
Pappa och Jonas är i Sibirien och du...
Vad gör jag?
- Sedan hur länge? - Spelar det någon roll?
Bara vänta tills asteroiden slår ner i Ryssland, så behöver du inte välja.
Sedan Horus ändrade bana bekräftades markerar det stora bunkerprojektet -
- en avgörande vändpunkt i den tyska säkerhetspolitiken.
Man har under sex månader gjort allt -
- för att bygga över 10000 civila skyddsbunkrar -
- med en total kapacitet på femton miljoner platser.
Du skulle ju vila, Marion.
- Varför byggs inte fler bunkrar? - Va?
Ni hade nästan ett helt år på er.
Alla trodde att amerikanerna skulle skjuta ner skiten.
Sådant kräver en plan B.
Hade den slagit ner i La Rochelle hade inga bunkrar i Europa hjälpt.
De skulle bara lugna folk, precis som livvästar ombord på flygplan.
- Men läget har ju förändrats. - Ja, precis!
Var fan är det jävla pappret?
Femton miljoner är för lite. Det är ju ingenting!
- Det är faktiskt mycket färre. - Vad menar du?
De flesta bunkrarna är inte färdiga. Det har varit en del fulspel.
Vad menar du med fulspel? Vad är det?
Jag kan utnyttja det jag vet för att ordna platser åt oss.
- Åt oss alla den här gången. - Min syster också?
Ja, även åt din syster, naturligtvis.
Kanske. Jag kan ingenting lova.
- Är allt som det ska, Marion? - Det är ingen fara.
Motorvägarna är avstängda, bortsett från för dem med utvalda passnummer.
Vänligen, tala inte om att ni är utvalda -
- och bege er omgående till platsen där ni ska checka in.
Hur är det tänkt att fungera? Det verkar ju inte klokt.
- Det är högst tillförlitligt. Vi... - Ja, det är klart. Vem börjar?
Du. Kom och sätt dig här.
FELMEDDELANDE
"Felmeddelande." Toppen. "Högst tillförlitligt", ja.
Jag provar en gång till. Läs upp siffrorna, så knappar jag in dem.
8731...
Helvete.
Fan... Aj, som fan!
TILL MIN LILLA IGELKOTT
När kometen slår ner...
...sitter Nora och jag där nere och då kommer jag att fira med en cigg.
För att fira...
Det är fem dagar kvar.
Jag hoppas att min bunker håller.
Carsten...
Det är vi som är överlevarna.
Hon blir alltmer lik sin mor.
Förlåt.
Pappa!
Jonas! Kom här, lillen.
- Var är mamma? - Mamma!
Jonas! Min älskling!
Hej, Sus.
Man har plundrat hus i området. - Tack igen för att ni kom.
- Det är mitt jobb. - Tack.
- Jag hoppade av tåget. - Det måste ha gjort ont.
Asteroiden kommer inte hit. Och där var en häst... Aj!
Jag måste till sjukhuset. Han behöver en salva till såret.
- Nu? - Jag är snart hemma igen.
Susanne?
Ryssarna tog mig och...
Hela tiden ombord på tåget, så kunde jag bara tänka på er två.
- Hej så länge. - Hej.
Det var dålig tajming. Jag visste inte vad jag skulle göra.
- Ska jag komma tillbaka om en vecka? - Vänta, Deniz.
Jag är glad att din familj är välbehållen. Det menar jag.
- Snälla Deniz... - Vad är det? Vad är det, Susanne?
Snälla, du måste förstå.
Jag förstår dig, men förstår du mig?
Det är inte bara din värld som går under.
Försvinn.
Beate Sigilko.
Hallå? Är det någon där?
Hör du! Var tyst!
- Vad gör ni här? - Jag är här varje lördag.
- Var är stolarna och bordet? - Det är...
Snälla, gå härifrån. Kometen kommer, död, allt är borta.
- Inte städa mer. Slut. - Får jag sparken?
- Ja, ge er av. Till Kina. - Kina? Korea!
Ge er av till Korea. Jag skiter i vilket.
Snälla, försvinn härifrån!
Hej. Vad har hänt här?
Ben fes och alla...
Några idioter försökte gasa ihjäl oss.
Jag behöver den för min sjukdom. Snälla Nora, jag har ont.
- Du vill bara inte dela med dig. - Hydromorfon är superstarkt.
- Det klarar jag. - Det tar död på dig!
Förlåt, Ben. Fan också.
Jag är ledsen.
Ben?
- Fan ta dig! Dra åt helvete! - Du blev ju riktigt rädd.
Helvete, det är Domi. Han har kvävts till döds!
- Är du inte klok? - Vadå? Fyra dagar mer eller mindre...
- Håll käften. - Håll käften, själv!
Du står här och låtsas bry dig.
Hur ofta hälsade du på mig när jag låg döende på sjukhuset?
Hur ofta hälsade han på? En gång när han ville ha gräs.
Och nu är vi alla döende. Det känns inget vidare. va?
Länge leve döden!
Dra åt helvete.
Stick härifrån! Festen är slut.
Oj då, se vem som är tillbaka.
- Jag behöver inte förklara mig. - Nej.
Men du arbetar inte här längre. Du lämnade oss i sticket, Susanne.
Den är till min son, Maja.
Vi har ett nytt akutfall och den gravida kvinnan väntar fortfarande.
- Jag sa åt er att skicka hem henne. - Mannen vägrar. Barnet mår inte bra.
Jag kan ta hand om henne.
Hejsan.
Herrmann...
Hej.
VAR ÄR DU?
Susanne.
Du... Tack för att du hjälper oss.
- Du är min bror. - Ja. Du, jag...
- Jag borde inte ha lagt på. - Jag skulle aldrig ha ringt dig.
Jo, det skulle du, men...
Nu när läget har förändrats kanske jag kan göra något, för oss alla.
- Marion väntar på mig. - Ja, det är klart.
Jag är ingen gynekolog, men det här bör jag klara av ändå.
- Kan du dra upp klänningen? - Visst.
Det gör inte ont, men kan kännas kallt och ibland måste jag...
...trycka lite hårdare.
Då sätter vi i gång.
Titta här.
Ser du huvudet? Han är en aktiv liten kille.
- Där har vi hjärtat. Såg du det? - Ja.
Han rör sig otroligt mycket.
- Så han mår bra? - Ja, så vitt jag kan se.
Okej. Det räcker. Här.
Jag kan ge dig en salva som skyndar på läkningen av brännsåret.
- Tack. - När är förlossningen beräknad?
Om två veckor.
...så frågan är om bunkrarna -
- kommer att stå emot asteroidens nedslag.
Projektet har kritiserats av vissa parter de senaste månaderna.
Horus nya bana och förändrade nedslagszon -
- är ett tydligt bevis på att...
- Vart ska du? - Ut.
- Får jag följa med? Snälla? - Ja, ja, kom då.
I och med att myndigheternas evakuering har påbörjats -
- tar sig alltfler människor ut på gatorna för att protestera.
Det handlar om de människor som inte har tilldelats en plats.
Kampen om platserna har börjat.
Grannar, vänner, släktingar och familjer skiljs åt.
- Var är barnen? - Någonstans. Låt dem vara.
- Om Jonas sår blir infekterat... - Vadå?
Det du gjorde med smugglarna var otroligt modigt.
Du räddade livet på oss alla.
Det var inte jag.
Jag vet inte vem det var som sköt den där kvinnan.
Jag har alltid vetat att du är mycket starkare än vad jag är.
- Att jag inte räcker till åt dig. - Vilket struntprat, Uli.
Du förde hem vår son igen. Det kommer jag aldrig att glömma.
Kom in.
- Tack för att du körde mig. - En gång chaufför, alltid chaufför.
Du måste åtminstone kunna lita på din storasyster.
Herrmann försöker ordna bunkerplatser, även åt dig.
Åt mig? Det har jag svårt att tro.
- Han har aldrig gjort dig något. - Han är ett opportunistiskt kräk.
- Sluta, du känner honom knappt. - Jag känner till hans politik.
Det ryktat att hela lotteriet är en bluff från början till slut.
- Vad vet du om det? - Jag vet ingenting.
Jag brygger lite te och sedan tar du ett varmt bad.
- Det gör dig gott. - Ja.
Herrmann?
Du glömmer väl inte mig?
Du... Du står på listan.
Meissner, snälla ni.
Jag måste tala med er. Nu.
- Fru minister. - Jag tar gärna en liten paus.
Gå ut härifrån.
- Sju platser. - Va? Är ni inte klok?
Till min fru, mig och min familj.
Varför inte ta med det kvinnliga landslaget i volleyboll?
- Ni är skyldig mig det. - Varför skulle ni flygas ut, tror ni?
För att ni är så viktig? Nej.
För att jag ordnade det.
Jag garanterar platser åt er och er fru, men mer kan jag inte göra.
Upp med hakan, det kunde varit värre. Och hota mig aldrig igen.
Ni ordnar de platser jag vill ha.
Annars avslöjar jag er.
Jag avslöjar er.
Petra?
Är allt som det ska?
- Vad gör du? - Ingenting.
- Jag måste gå nu. - Det du har där tillhör min man.
- Släpp förbi mig. - Nej.
Vet du ens vad din älskade Herrmann hittar på bakom din rygg?
- Vad menar du? - Se dig omkring.
Tror du verkligen att han plötsligt bara fått rejält påökt på sistone?
Petra...
Även om du blundar för det, har alla andra rätt till sanningen.
Etikkommissionen garanterar att platsfördelningen är rättvis.
En specialprogrammerad algoritm gör ett slumpartat urval -
- ur befolkningsregistret.
- Bunkerlotto! - Bunkerlotto!
Så stämningen är på topp?
Det är många miljoner som inte får någon plats.
- Det är tufft. - Nej.
De kommer att göra allt för att komma i säkerhet.
- Snart råder det krig här. - Elvis? - Ja, chefen?
- Vill du överleva? - Ja. Det är klart.
Matze, det finns plats för minst tio i Lutz bunker.
Annars måste du försvara den på egen hand.
- Vad vill du ha sagt? - Elvis kan flytta in hos dig.
- Om han uppför sig, så klart. - Jag bestämmer över min bunker!
- Hör du, Matze. - Lutz var min bror.
Du kan ju flytta in ensam om du vill sluta som din bror.
- Vad sa du? - Klaus har rätt. Vi måste hålla ihop.
Vi är de överlevande. Säg det.
- Vi är de överlevande. - Vi är de överlevande.
Vi är de överlevande.
Vi är de överlevande! Vi är de...
Okej, okej. Vi är de överlevande. Okej.
Skål!
Grymt! Kolla på den här!
Klär jag i den här? Hur mycket kostar den?
- 60 euro. - De är inte kloka.
- Som tur är, är det utförsäljning. - Allt måste bort!
Allt måste bort!
Ditt lilla pervo!
Jag skulle också ha gått. Från festen.
- Jag vet inte. Skit samma. - Vad är det?
Jag vet inte... Jag känner mig alltid överflödig när du är med Ben.
Ben är en idiot. Han är så självupptagen.
Det här ser ju inte klokt ut.
Jag måste ha en joint nu. Kom!
Jonas!
Ni sköter avspärrningen av A10 vid trafikplats Pankow.
Det är ingen huvudled, så ni är tillräckligt många.
Endast utvalda medborgare med rätt passnummer får passera.
Ni kan göra en positiv bedömning med hjälp av era skannrar.
"Positiv"...
- Och alla andra? - Ni hindrar dem att åka vidare.
- Hur ska det gå till? - Ni har fått adekvat utbildning.
Jag missade tyvärr kursen om jordens undergång. Ska vi skjuta dem?
Myndigheterna tackar för er insats. Tyskland räknar med er.
- Några frågor? - Ja.
Vad... Vad händer med oss?
Finns det speciella platser för statsanställda?
Ni informeras i sinom tid. Det var allt för mig.
Adjö. Tack ska ni ha.
- Hallå där. - Hej.
Vill ni ha något? Egentligen säljer jag inte längre -
- men jag kan göra ett undantag för två så söta damer.
Hej.
Enda problemet är vad jag ska med pengar till nu?
Men ni kanske kan betala på annat sätt...
Skräm dem inte, Jörg.
Han är harmlös. Han får inte ens upp den längre.
Håll snattran, din gamla hagga.
- Det här är inget för mig... - Kom igen nu.
Som om du har rökt crack förr.
- Inte för mycket. Lugnt och fint. - Jag vill också prova.
- Absolut inte. - Du är inte hans mamma.
Så där, ja.
Så där. Nu tillhör du de stora pojkarna.
Barn, va?
Titta vem som kommer nu. Den helige.
Vad vill han?
Känner du honom?
Han är tokig.
Jag... måste gå på toa.
- Hej. Pass, tack. - Hej.
- Är ni ensam? - Ja.
- Ni kan fortsätta. - Tack.
- Ännu en lyckost. - Ja.
Har ni lagt märke till bilarna som kör förbi här?
Den ena dyrare än den andra. Rena slumpen...
Jens har rätt. Jag tycker också att det är lite märkligt.
Vi kanske borde rädda oss själva istället för att vinka förbi de rika?
Sluta prata strunt.
- Vi är poliser. Har du glömt det? - Han har rätt.
Och du hörde vad Bruck sa. Det finns speciella platser åt oss.
Och det skitsnacket tror du på? Jösses...
Hej. Förlåt, jag är jättehög.
Vattnet sammanbinder allt. Jorden med himlen.
Bor du här?
Alla bor överallt.
Ja, så är det väl.
Vill du stanna här? Ombord på båten?
Du kan sova här med mig.
Du drömmer fina drömmar ombord på min ark.
Jag drömmer hela tiden att allt är svart runt omkring mig.
Ljuset ser man som allra bäst i mörkret.
Du bär ett kors.
Det här? Det har jag fått i present.
Även Jesus var en människa.
Jörg... Jörg!
Jörg! - Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Vakna. Vakna, din gamle gubbstrutt. Vakna.
- Vakna, Jörg. - Det går inte att ringa 112.
Vakna, Jörg...
Vad gör du? Bort med tassarna!
Vad glor ni på?
Ett mirakel.
Nej. Man måste bara trycka här.
Ett mirakel.
Era pass, tack.
Tyvärr, ni har inte tillstånd. Ni måste vända om.
- Jag vill bara ut på motorvägen. - Det går inte.
Snälla, släpp förbi oss.
Det går inte. Ni måste köra, det väntar fler bilar.
Nu vänder ni om och kör härifrån. Är det förstått?
Kör!
Så mycket för rättvisa...
Hejsan. Kan jag få se era pass, tack?
- Ut ur bilen. - Vi står ju på listan.
- Vi står på listan. - Ut, sa jag!
- Hörde du inte vad jag sa? - Vad gör du, Jens?
- Kom igen, Franzi! - Vad gör du?
Kom!
Jens! För helvete.
Vad är det här, Jens? - Franzi! Varför gör du så här?
- Jag är ledsen. - Vi kan väl prata?
- Kör! - Stanna!
Helvete!
Satan!
Egon?
Vem är det, Beate?
- Hallå? - Är allt bra, kompis?
- Var har ni varit? - Jag är trött.
Du kan inte göra precis som du vill.
Men det kan du göra, eller?
Vad tror du egentligen att du gör? Fostrar mig?
Inser du inte hur absurt det är?
Pappa, pappa!
Titta där!
Jag får den.
...172. "Okej." Ja!
- Läs upp siffrorna. - 623... 625351.
"Okej." Ja!
- Vi är i säkerhet! - Det är Herrmanns förtjänst.
Skål!
Det här var dagen då vi avlade eden.
Så unga vi var.
"Jag lovar att troget tjäna Tyska demokratiska republiken" -
- "mitt fädernesland, för all framtid."
Skål. För gamla, goda tiders skull.
För svunna tider.
Har du familj, Egon?
Tja... Lotte dog för många år sedan.
Men jag har en dotter som är läkare och en son som är politiker -
- och två fina barnbarn.
Så härligt. Var är de nu?
Jaha... Jag vet inte.
Jag hoppas...
- Får jag lov att röka? - På balkongen.
- Du röker inte längre? - Jag slutade för länge sedan.
Jäklar, vad är det här?
Motorvägen är avstängd, men det vet ni väl?
Vi står på listan. Här.
- Tack. - Har ni också ert pass?
Ett ögonblick.
Ingen fara, det går bra ändå.
En annan gång. Jag önskar er och er familj en säker resa.
- Vänta här, jag öppnar. - Tack.
Det var väl killen från i morse, va? Eller?
Ja, det är möjligt.
Hallå?
Lilla igelkott. Vad står på?
Leonie är borta. De fick plats i ett skyddsrum.
Lilla vän... Var inte orolig.
Huvudsaken är att vi har varandra.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com